Whilst we’re all too used to Guardian reports which demonize Israeli communities on the ‘wrong’ side of the 1949 armistice lines, we occasionally notice that their reporters at times adopt language about the ‘settlements’ in Judea and Samaria which parrots that of the most extreme anti-Zionist activists.
A perfect example of this rhetorical expression of pro-Palestinian sympathy was Harriet Sherwood’s use of the term “political prisoners” in a Guardian story in May to characterize the pre-Oslo prisoners, all of whom were convicted of (mostly terrorist related) murder, accessory to murder or attempted murder. Though we were able to influence the Guardian to remove that grossly inaccurate term from the article in question, we recently came across another example of the propagandistic manipulation of language in the context of the Israeli-Palestinian conflict.
In “Middle East peace talks: prisoner release and new settlement push raises temperature“, August 11th, Harriet Sherwood writes the following: [emphasis added]
“Eight hundred of the new homes will be built in colonies across the pre-1967 Green Line in Jerusalem – the part of the city the Palestinians want as the capital of their future state. Construction could take two years. All settlements in the Israeli-occupied West Bank and East Jerusalem are illegal under international law.”
Similarly, a month earlier in “EU takes tougher stance on Israeli settlements“, Sherwood wrote this:
“The European Union has dealt a harsh blow to the Israeli settlement enterprise in a directive that insists all future agreements between the EU and Israel must explicitly exclude Jewish colonies in the West Bank or East Jerusalem.”
Of course, the word “colonies”, as it is normally understood, typically refers to a group of people from one country who settle in a foreign country distant from their homeland – an accurate characterization of the former British Empire, for instance. Indeed, by the early 20th century Britain had ‘acquired’ foreign colonies representing over one-quarter of the world’s land mass, including territories in Africa and Asia thousands of miles from the British mainland, with large indigenous populations.
The neighborhoods in “East” Jerusalem to which Sherwood refers – areas such as Pisgat Ze’ev and Gilo which non-Jews, including Israeli Arabs, will also live - are currently uninhabited and are adjacent to existing Israeli neighborhoods.
To refer even to Israeli communities in Judea and Samaria (the “West Bank”) as “colonies” is ahistorical, given the historical Jewish connection to these ancient lands, but to impute such a pejorative status to such neighborhoods in Jerusalem is nothing more than extremist agitprop – denying Jews’ religious and historical connection to the city (literally the epicenter of the faith), as well as Jews’ continuous presence there for thousands of years.
The only time of course that “Arab East Jerusalem” was indeed completely Arab (without any Jews) was after the Arab-Israeli War in 1948-49 during which they were forcefully expelled by the Jordanians – a Judenfrei status which only ended in 1967.
To refer to neighborhoods in Jerusalem where Israelis live as “colonies” not only grotesquely distorts history and ordinary language, but also echoes the hateful anti-Zionist rhetoric of Mondoweiss, Electronic Intifada and Ben White - those who continually attempt to undermine not only the legitimacy of the “settlements” but the very right of the Jewish state to exist within any borders.
- No human being is illegal: The Guardian’s vilification of settlers is immoral & illogical (cifwatch.com)
- Guardian refers to ‘Judea and Samaria’ as a “right-wing” geographical designation (cifwatch.com)
- BBC coverage of building tenders reaches hysterical highs (bbcwatch.org)
- Jerusalem: a history (CAMERA)